基金托管人，是指根据基金合同的规定直接控制和管理基金财产并按照基金管理人的指示进行具体资金运作的基金当事人。基金托管人是投资人权益的代表，是基金资产的名义持有人或管理机构。为了保证基金资产的安全，基金应按照资产管理和保管分开的原则进行运作，并由专门的基金托管人保管基金资产。
n. custodian
misc. fund trustee
Fund Trustee assumes responsibility for the custody of the funds, investment and operation in portfolio fund of our country.
基金托管人在我国证券投资基金中承担着保管基金资产,监督基金管理人投资运作的职能。
参考来源 - 我国基金托管人制度的创新—《商业研究》—2009年第7期—龙源期刊网The organization of investment fund includes four parties investor, fund management company custodian and underwriter.
投资基金的组织结构是由四个当事人基金投资人、基金管理人、基金托管人和基金承销人组成。
参考来源 - 加入WTO对中国投资基金业的影响及对策Encouraging systems should be adopted in the land reserve investment trust supervising in China to the subjects such as funds trust and funds manager,etc.
我国土地储备投资信托基金的监管必须将激励性手段用于土地储备投资信托基金监管的各参与主体,包括基金托管人、基金管理人等。
参考来源 - 土地储备投资信托基金的监管模式研究The first part is the outline of securities investment fund custodian.
第一部分是证券投资基金托管人的概述。
参考来源 - 论我国契约型基金托管人法律制度的完善（研究生论文）·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。
Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund trustees.
第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。
Article 31 The provisions of Article 20 of this Law shall be applicable to fund custodians.
基金管理人、基金托管人不得将基金财产归入其固有财产。
The fund manager and the fund custodian shall not include the assets of the fund in their own assets.
应用推荐