“鼠标土豆”(mouse potato)：沉迷于电脑世界，将大量时间花费在用电脑上的人，同样如土豆一样一动不动，时间一长，就变成胖胖圆圆的土豆了，也称作“网人”...
基于158个网页-相关网页
1993年，“鼠标土豆”这一表述开始流行起来。
The description of mouse potato became popular in nineteen ninety-three.
沙发土豆喜欢看电视就像鼠标土豆享受工作的电脑上。
Couch potatoes enjoy watching television just as mouse potatoes enjoy working on computers.
事实上，离开电脑不仅毫无意义，而且会是你收到世界上较亮时区的鼠标土豆对手的威胁。
In fact, leaving the computer not only seems pointless but also risks a threat by some rival mouse potato in brighter time zone across the world.
鼠标土豆是对长时间沉迷于电脑网络一族的称谓，尤其那些不断点击鼠标的游戏玩家等。电脑普及以后，有些年轻人工作、娱乐都离不开它，整天拿着鼠标(mouse)，眼盯着屏幕，成了“电脑狂”。 土豆（potato），胖胖圆圆，在美国俚语中常作为“头”（head）的代名词，推而广之，又可指小人物。 在英语中，有一个词描述了电视对人们生活方式的影响，那就是"沙发土豆"（Couc 网络hpotato），它指的是那些拿着摇控器，蜷在沙发上，跟着电视节目转的人。现在则有人在这个词的基础上，发展出了"鼠标土豆"（Mousepotato 迷恋网络都）一词。例如一位西方自由撰稿人VivienMarx，在"Onepotato,Twopotato,CouchPotato,MousePotato"一文中，就比较了摇控器和鼠标带来的影响。虽然她的研究重点是鼠标如何改变新闻记者的工作方式，但是这个概念所涉及的网上行为特征，也更多地在普通网民的身上体现出来。
应用推荐