从不自找麻烦，直到麻烦来麻烦你。

Never trouble about trouble, until troubles troubles you.

youdao

如果你不愿意，那么就不用麻烦来进行这些项目了。

If not, simply don't bother.

youdao

我们之中就汉斯一人最爱吃甜食。若不是为了他，我才不愿这么麻烦来做布丁了。

Hans is the only one of us who has a sweet tooth. If it weren't for him, I wouldn't bother making puddings at all.

youdao

Then we start paying a dividend and then if we ever have to cut it, we're in big trouble.

然后我们开始分红,如果暂停分红,大麻烦就来了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sometimes when correspondence is saved you run into these kinds of problems, so we have to guess a little bit at what she was looking at.

有时即使资料的确存在,可找不到麻烦就来了，因而，我只能去猜测她的大意了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I will also look over my notes and see what I might say further about these troublesome terms and their relation to Derrida's understanding of language so that Tuesday our introduction will still have to do with Derrida and then we'll move into thinking about de Man.

我同时会看一下我的教案,来看看我怎样进一步介绍这些麻烦的术语,以及它们同德里达的语言的理解的关系,所以我们周二会继续讲德里达,这之后我们介绍会一下德曼。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选