比尔是乔治最好的朋友，给了醉鬼乔治一个主意，免得被老婆找麻烦。

Bill, George's best Pal, gave drunk ass George an idea of how to keep from getting in trouble with the wife.

youdao

No skin off my nose，从字面上解释是：不会从我鼻子上掉皮。但是，你要是在跟别人讲话的时候用这个俗语的话，你真正的意思是：这件事不是你的问题，也不是你的麻烦，而你也不在乎。我们来举个例子看看no skin off my nose在日常生活中是怎么用的。这是一个人在谈他以前的女朋友

Hey, it's no skin off my nose if Susie's going out now with that guy! I don't care what she does -- I broke up with her a month ago, when I met Karen. Karen's a lot more my style.

youdao

对她而言，我是威尔的一个粗野朋友，这种朋友只会让他出麻烦。

I knew she didn't like me. To her, I was one of Will's wild friends, who got him into trouble.

youdao