桌子上有两杯牛奶和一个鸡蛋。
可我还是不禁回忆起来:当时,我坐在桌前,桌上有一个漂亮的蛋糕,是妈妈用面粉发酵,加上盐,鸡蛋还有一大杯砂糖调制成的。
I am sitting at a table, and before me is a cake, fashioned ingeniously by my mother from coarse ration flour, a lump of lard, a single egg, and a precious cupful of sugar.
我们在那家饭店里用的早餐是橘子汁和墨西哥式鸡蛋,最后喝几杯咖啡,餐费由文艺理事会的餐卷支付(我估计)的——反正不是现金支付的。
There we breakfasted on orange juice and Mexican-style eggs, followed by several cups of coffee, all paid for (I presume) with Arts Council vouchers-not cash, in any case.
应用推荐