他能够成为配乐的指挥，也是因为鲍尔特爵士对要求音乐配合影片的技术细节忍无可忍，愤然丢下了指挥棒。

And he became the conductor of the score only because Sir Adrian Boult threw up his baton in horror at the technicalities of trying to mesh the music with the film.

youdao

一些容易成为校园笑柄的英国怪姓在过去一个世纪里下降了75%，这些姓氏包括考克夏特、鲍尔、戴斯和苏佛尔鲍特姆。

The number of people in Britain with surnames like Cockshott, Balls, Death and Shufflebottom-- likely the source of schoolroom laughter--has declined by up to 75 percent in the last century.

youdao

她是年轻的单亲妈妈，参演的电视剧播放了一季之后就停拍了（《鲍勃、卡罗尔、特德、爱丽丝》）。

She was a young mother in a dissolving marriage, coming off a television series (“Bob &Carol &Ted &Alice”) that had been cancelled after one season.

youdao