做好自己的本分——也就是恪尽其责，看来像是人人皆知的常识，却体现了最理想化的人生与最高贵的品格。
Commonplace though it may appear, this doing of one's Duty embodies the highest ideal of life and character.
可能在普希金看来，一个漂亮的女人也必然有非凡的智慧和高贵的品格，然而事实并非如此。
It seemed to Pushkin that a beautiful woman would definitely have extraordinary wisdom and noble character, while it was not.
谁都能够同情朋友的痛苦，但同情朋友的成功，就要有非常高贵的品格了。
Everybody can sympathize the sufferings of a friend. But it meeds very noble personality to sympathize the successes of a friend.
应用推荐