深到骨子里的爱，那是离不开。

Deep into the bones of love, that is cannot do without.

youdao

这种骨子里的坚强让她保持了清醒的头脑和理智的判断。

This strong bones she maintained a cool head and rational judgments.

youdao

再有，他们骨子里的冷漠有时会转化成外在的冷淡和退缩。

Secondly, comes their streak of detachment which makes them cold and withdrawn.

youdao

It's just something that's in his body; it's physical.

这是完全深入了他骨子里的;,实实在在的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You've got all these guys with dueling scars, and for them to be indulging in commerce is just crass, and not terribly manly, and all this business.

这些人骨子里的传统贵族观念,使得他们认为从商是粗俗的,一点没有男子气概的,以及这种不屑的看法

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选