每当季风最猛烈的时候，西内格罗斯省的穆尔西亚便会举行马布卡-穆帕克节，以庆祝人与自然的和谐相处并在年轻之间鼓励环保主义。

Held at the height of monsoon season, the Mambukal Mudpack Festival in Murcia, Negros Occidental, celebrates the harmony of man and nature and encourages environmentalism among young people.

youdao

莎拉·洁西卡·帕克、马修·布罗德里克以及他们的儿子詹姆斯·韦基·布罗德里克与一周大的双胞胎女儿马里恩·洛蕾塔·艾尔韦儿·布罗德里克(左)及塔比瑟·霍奇·布罗德里克的合影。

Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, and their son, James Wilkie Broderick, pose with week-old daughters Marion Loretta Elwell Broderick, left, and Tabitha Hodge Broderick.

youdao

亨利县医疗中心的社工，扬马西斯，朱莉·布鲁尔，梅利莎白和南希·哈里斯，符合住院的病人。

Henry County Medical Center's Social Workers, Jan Mathis, Julie Brewer, Melissa White and Nancy Harris, meet with hospitalized patients.

youdao