《赫芬顿邮报》的电视评论员马瑞恩·莱恩在为《断头谷》试播集撰写评论时用一个词来总结这部剧：那就是“疯狂大胆”。

In her review of the Sleepy Hollow pilot, Huffington Post TV critic Maureen Ryan used one word to sum it up: it's "bonkers".

youdao

几乎所有的著名音乐家都在酒吧的表演中名利双收，而且成名后他们继续在酒吧中把酒欢唱，在都柏林马瑞恩路上的奥丹尼胡酒吧是这样一个欢快的地方。

Dublin's Row is one such cherished institution, all the more so for the musical heavyweights that have passed through on their way to fame and fortune…and who still drop in for a pint or a tune.

youdao

特约研究院麦当娜·莱伯灵露西·沙克尔福德以及特约评论员丽莎·瑞恩保罗·凯恩杰里·马肯均对此文有所贡献。

Staff researchers Madonna Lebling and Lucy Shackelford and staff writers Lisa Rein, Paul Kane and Jerry Markon contributed to this report.

youdao