...荟集了当时美国汉学界大批名家新秀，除二位编者外，比如还有刘若愚，傅汉思，薛爱华（Edward Schafer）,马瑞志（Richard Mather），这些美国汉学界的一代鸿儒，以及当时尚年轻但现在已是名声赫赫的汉学大师，如柯睿(Paul W.
基于52个网页-相关网页
〔41〕此外,李雁《〈世说新语〉叙事艺术个案分析》〔42〕、美国学者Richard B·Mather(马瑞志)《〈世说新语〉的世界》〔43〕也都讨论了类似的问题。
基于8个网页-相关网页
以上(2)(3)(4)的“弥日”，马瑞志(Richard B.Mather)的英译本[③]和目加田诚等的日译本[④]都翻译作“几天，连日”，是十分确当的。
基于6个网页-相关网页