希腊人的立场(大概列出来)是：马其顿这个名字应当属于a) 古代的马其顿地区 和 b) 希腊北部的马其顿省。
The Greek case (crudely stated) is that Macedonia is a title properly belonging a) to ancient Macedonia and b) to the northern Greek province that bears that name.
一些强硬的希腊人认为“Skopjans”是无耻的斯拉夫人妄图抢走马其顿这个名字。他们声称马其顿地区过去、现在和将来都永远是希腊不可分割的一部分。
Hardline Hellenes think that the "Skopjans" are cheeky Slavs trying to hijack the name of Macedonia, which was, is and will always be an inalienable part of Greece.
对马其顿领土的争夺导致了巴尔干地区的冲突
Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.
应用推荐