许多年来，和我同区的养蜂人马克·汤普森一直有个强烈的怪诞愿望，建立一个栖身的蜂巢——一个你可以把头伸进去探访的活跃的蜜蜂之家。

For many years Mark Thompson, a beekeeper local to my area, had the bizarre urge to build a Live-In Hive — an active bee home you could visit by inserting your head into it.

youdao

英国广播公司的总经理马克·汤普森专程赶往纽约来提醒美国人一个人掌控如此多的媒体在他们国家是不被允许的。

Mark Thompson, the BBC's director general, used a trip to New York to remind Americans that such a concentration of media ownership would not be allowed in their country.

youdao

在这个只有67人的榜单中，另外一位入选的英国人是BBC总裁马克·汤普森，仅位于末梢的65位。

The only other British entry in the 67-name list was Mark Thompson, the BBC director-general, just scraping in at 65th.

youdao