我们一直认为要尽量不同那些肥胖且食量大的人吃饭，而这项调查的结论却刚好相反，我们真正应该警惕的是那些大食量的瘦子。

And contrary to existing research that says you should steer clear of eating with heavier people who order large portions, it's the beanpoles with the big appetites you really need to avoid.

youdao

它食量大，特别喜欢吃竹笋和窝窝头(一种蒸制的玉米面食)。在进食时它保持彬彬有礼。

Its appetite is also great, especially like eating bamboo and wowotou (a kind of steamed corn bread), and conserves a decent style when eating.

youdao

一项研究表明，为身材所困的年轻女性看到杂志广告上的超级模特或是有著“魔鬼”身材的女性，会食量大增；

Research now shows a supermodel figure or the "ideal" thin woman image reflected in magazine advertisements trigger young women, obsessed with their own body image, to eat more.

youdao

Now if you think around to the people you know, you probably are aware that there are pretty important differences between people and how much they eat, and then how well those calories get banked.

现在如果想想周围你认识的人,你可能意识到,个人的进食量,以及储存能量的能力之间,存在相当大的差异

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选