政策制定者可以采纳的第三种杠杆是目前流行的理念:当系统风险增加时,再坚持一会。
The third lever that policymakers can pull is the now-popular idea of leaning against the wind when systemic risks are rising.
就在上个月,美国三大信用评分机构针对国内次级按揭市场固有风险的评估理念进行了彻底的检测。
The three big credit-rating agencies have overhauled their methods of assessing default risk in the American subprime-mortgage market in the past month.
小报是最尽职地专攻曝光理念的报纸,并愿意为此承担风险。
The tabloids are the newspapers most dutifully dedicated to ideas of exposure, and are willing to take risks in the service of that goal.
London insurance companies would because the whole concept of insurance is pooling of independent probabilities.
伦敦的保险公司之所以开展火险,是因为整个保险理念,就是将独立事件发生的风险汇聚起来
.. I think of both of these as incorporating-- I would, especially with Harsanyi, but also with Rawls-- as incorporating some idea of risk management into our basic philosophy.
这两者都-,我想。。。特别是海萨尼,当然罗尔斯也是-,这两人将风险管理的理念,引入到我们的基本哲学思维中。
.. The problem is again the ideal-- they're trying to work toward what I think of an ideal that we see in finance-- 1 mainly, the perfect correlation of consumption and the elimination of risk--we all help each other.
问题又回到了理想-,他们为之奋斗的这种理想状态,如果用金融学的理念来解读-,就是消费与风险消除的相关系数为,即完全正相关,所有人都互助互利。
应用推荐