非上述社团会员：请按以下连结购买会员卡，并于影片放映前二十分钟到门口领卡。

If you're not a member of neither UBCLE nor UBC Film Society, please purchase your pass below and redeem it at the door, 20 minutes prior to screening.

youdao

为了使您顺利、及时领取参观卡，请您严格按照以上要求在指定登记处办理参观卡，在填表、领卡时自觉排队、不要拥挤，谢谢您的合作！

Please follow the instructions above and complete the badge registration at the counter as assigned. Please wait in line and keep order. Thank you for your cooperation.

youdao

摩托车手周二时还在医院里，而那头驴子的腿在事故中也受了伤，目前它被关在阿劳卡市的动物待领所，直到调查结束它才能被放出来。

The motorcyclist remained in the hospital on Tuesday. The donkey, whose legs were hurt in the crash, is being held at a pound in Arauca till the investigation is concluded.

youdao