领事认证就是指一国外交、领事机构及其授权机构在公证文书或其他证明文书上,确认公证机构、相应机关或者认证机关的最后一个签字(签章)或印章属实的活动。
公司注册证书经中国驻该国领事馆认证,原件,2份。
Authenticated and legalized Certificate of Incorporations of foreign investor, original, 2 copies.
需提交外国公司注册证书复印件和中国驻外国的大使馆、领事馆对该证书的认证原件;
Copy of registration certificate of the overseas company and original certification by embassy or consulate of China on such certificate is required for the overseas company;
确实,词语“已经证实(certified)”和“已经认证(legalized)”经常在商会和大使馆或领事馆证实或认证的情况下交替使用。
It is true that often the terms "certified" and "legalized" are used interchangeably in the context of an action by a chamber of commerce and an embassy or consulate.
应用推荐