...种压制(coercion)，而是一种自我规训（self regulate）和参与（participate）的过程，结果造成了“顺从的身体”（docile bodies）和适合主流社会的思想。比如，在《长袜子皮皮》的故事里，Pippi的两个邻居小朋友在出场时就是被“规训”的典范。
基于20个网页-相关网页
然而，在美国，鞠躬或任何形式的顺从的身体姿势都特别令人恼火，因为它往往意味着不适当的礼节、贵族作风和对平等主义的非语言否认。
In the United States, however, bowing or any type of submissive body posture is particularly irritating, for it tends to connote undue formality, aristocracy, and a nonverbal denial of egalitarianism.
为了弄明白我到底想要得到什么，我将人物在画布上到处移动。 最终，我决定顺从他身体的趋势将其放在图像中间偏下的位置。
To get an idea of what I actually wanted, first I took the main character and moved it around the canvas; finally deciding to place him on the lower half of the image following the flow of his body.
应用推荐