第二,网络汉语旧形新义词在音节构成上以双音节词为主,词性以名词为主,动词次之,构词类型上以合成词为主。
Nouns take up the largest percent in all the word classes of WOFNMs, with verbs ranking the second place. In light of word formation, quite a lot of WOFNMs in network Chinese are compounds.
他宁肯让人家拔掉他的指甲,也不会说出构成珂赛特这个不当泄露的神圣名字的那三个音节中的一个。
They might have torn out his nails before one of the two sacred syllables of which that ineffable name, Cosette, was composed.
它的拼写实质上是各种氨基酸的缩写所构成的一个音节串。
Its spelling is essentially a syllabic string of abbreviations for amino acids.
应用推荐