当三岁的小伊夫告诉自己的母亲：她穿的鞋子与身着的服装并不相称时，这显然首次昭示了一个时装天才与生俱来的独特品位。
THE first intimation, apparently, was when three-year-old Yves told his mother that her shoes did not go with her dress.
的确，这不是服丧时穿的东西；但是她却没有别的鞋子穿。 所以她就把一双小赤脚伸进去，跟在一个简陋的棺材后面走。
They were certainly not suitable for mourning; but she had no others, and so she put her bare feet into them and walked behind the humble coffin.
这东方特色的小毯子、这皮箱、这鞋子――它们都是她喜欢的类型。
The Oriental rug, the luggage, the shoes—they were exactly her style.
应用推荐