但二被告一面表示欲与原告合作的诚意，一面继续拖延签约时间。

Yet the Defendants further stalled for the time whilst indicating their sincerity to cooperate with Plaintiff.

youdao

一方面表示她是一位可爱的女性，另一方面表示她丈夫具有牧师风度。

It implied that she was an agreeable female, and also her husband had a clerical appearance.

youdao

他的话是双重意义的恭维。一方面表示她是一位可爱的女性，另一方面表示她丈夫具有牧师风度。

His word was a double-barrelled compliment. It implied that she was an agreeable female, and also her husband had a clerical appearance.

youdao

And when we look at this, it's actually split by what's called a nodal plane, which is pointed out in light orange here on this picture, but what we just mean is that there is this whole plane that separates the two lobes where there is absolutely no electron density.

我们来看这里，实际上它被一个节面分开，在这图里用淡黄色表示，这意味着这个分开,两个叶瓣的平面上,是完全没有电子密度的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选