真正的爱情不是来自于有许多东西可以靠之而生活，而是有许多东西可以为之而生活。

True love comes not from having much to live on, but from having much to live for.

youdao

所以这个职业只能靠自知之明来选择。

So this profession should be chosen only consciously.

youdao

一些矿工家庭靠捡矿渣堆中的煤块解燃眉之急，这是一个绝望之举，因为大多数“矿渣”十分危险，极易倒塌。

Some mining families resorted to scavenging for coal on slag heaps, a desperate move as most of the "slag" was very dangerous and liable to tip.

youdao

Potidaea every year received magistrates who governed their city from Corinth and this was not imposed, this was not by force, this was by mutual agreement.

迁徙地每年都会有科林斯派来,管理城市的行政官,但这并非强制之举,它并不靠武力维持,只是双方的协议

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选