西方现代美学与中国传统美学有惊人的相似之处，追寻一种非概念的、超理性的智慧和人生境界一直是中国古代美学的重要特征之一。

Modern Western aesthetics is surprisingly similar to traditional Chinese aesthetics with non-conceptual, supra-rational wisdom and state of life characterizing the latter.

youdao

然而，如果研究人员以非数学的方式编制一份问卷，他们想将那些反映所有相关文化所熟悉的概念的问题包括在内。

If, however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflect concepts familiar to all cultures involved.

youdao

该行业正押注打赌：那些花更多钱为“自由放养”、“非转基因”、“牧场饲养鸡蛋”等高品质属性买单的消费者，同样会欣然接受可持续性的概念。

The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.

youdao

Because, for the purposes of this class, I'm going to reserve the word "Soul" for the immaterialist conception of the mind.

为了讲课的需要,我会将"灵魂"这个词,留到讲心灵的非物质性概念时再用

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I know very little about how immaterial objects are supposed to work.

我压根就对,非物质的东西如何运作没什么概念

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the time it takes for one cell division to occur, it could be that this cell entraps a different chemical composition of the cytoplasm then this entraps, and that's a well known concept.

当一个细胞分裂发生期间,很可能这个细胞截留了一种不同的,细胞质化学组分,这种非对称分裂是一个广为人知的概念

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选