最终，我和女儿驶着车开出了停车场，洋洋得意地拥有了一辆时髦的金色二手靓车，油箱加得满满的，尾气排放合格证齐全，外加多发一套车钥匙的承诺。
Finally, we drove out of the parking lot, proud owners of a sporty, pre-owned, golden chariot, complete with full gas tank, certificate for emissions check, and promise of an extra set of keys.
这些“靓标”通常出现在加大马力的，跑得跟跑车一样快的掀背车，轿车或双门车上。
The hot badges appear on souped-up hatchbacks, saloons and coupes that can be as quick as a sports car.
那些挥霍在靓车、豪宅、珠宝上面的钱就像泼出去的水。
The money lavished on the cars, homes and jewelry is now gone.
应用推荐