这本书的设计使人觉得它是霍格沃茨图书馆的藏书。

The book is designed to look like a Hogwarts library book.

youdao

平斯夫人为霍格沃茨图书馆里的每本书都施上了一些列的魔法和咒语来确保学生们不至于将书损坏（至少不是接二连三地被损坏……）

Madam Pince puts a variety of spells and curses on the books in the Hogwarts library to make sure that kids don't damage them. (At least, not twice…)

youdao

与此同时，霍格·沃茨的图书馆破天荒的第一次令赫敏失望了。

Meanwhile, the Hogwarts library had failed Hermione for the first time in living memory.

youdao