老葛雷狄全身裹着厚麻袋，非常舒适地躺在那里，说着梦话。

There was old man Grady wrapped up in gunny sacks snug as a bug in a rug and talking in his sleep.

youdao

他深深地信仰宿命论，以至于这种信仰都差不多成了一种毒害，在消极方面简直就和放弃哲学一样，和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。

His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.

youdao

狄格兰赫南特斯（Tigran Honents）的圣格雷戈里教堂（St. Gregory ）残缺的壁画向我们诉说着关于被遗忘的中世纪古城阿尼（Ani）的故事，阿尼古城是现在土耳其的一部分。

Damaged frescoes in the Church of St. Gregory of Tigran Honents tell a story of neglect in the medieval city of Ani, now part of Turkey.

youdao