本文研究认为，文化篇章具有意义建构、集体文化记忆、个性改造及文化象征等多种功能。

Our study would show that cultural text has multiple functions such as building meaning, collective culture remembering, individuality reforming and culture signify.

youdao

如果说我们有一种集体文化意识的话，在这个意识里，不管我们喜不喜欢米尔顿，我们都会认为他是强大的。

But in our collective cultural consciousness, if there is a such thing, whether we like him or not we tend to think of John Milton as powerful.

youdao

薛松的闻名是以他那独特而又富有创造性的方式—明显的当代元素混合着见证了一段集体文化记忆的历史元素。

Xue Song is known for his innovative integration of contemporary elements with elements manifested in the collective cultural memory.

youdao

But in our collective cultural consciousness, if there is a such thing, whether we like him or not we tend to think of John Milton as powerful.

如果说我们有一种集体文化意识的话，在这个意识里，不管我们喜不喜欢米尔顿，我们都会认为他是强大的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

On the other hand, if you're in an ethics of community you might argue that men and women have different rights and different responsibilities.

但在另一方面，如果你的文化是集体道德,你可能会认为男人和女人,有不同的权利和不同的义务。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Are they for cultures? Are they for groups?

是文化的？是集体的？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选