他们与早期的个人主义者一样，害怕集体主义。

They share with earlier individualists a fear of collectivism.

《柯林斯英汉双解大词典》

对于这代人来说，集体主义一直认为社会的分类机制应该是利润。

For a generation, the collective doctrine has been that the sorting mechanism of society should be profit.

youdao

So, you have this tremendous continuity between the sort of the honor code that was so dominant in the Homeric world, which has now been shifted to the larger unit, which is the polis.

现在你对荣耀法则的变迁应当有所了解了,荷马时期的主流是个人英雄主义,逐渐演变成现在对更广泛的集体,也就是对城邦的担当

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选