雅迪斯（ARTIST）全房定制家具是广州市恒雅家具实业有限公司经营管理的旗下品牌，成立于2002年。是中国整体衣柜十大品牌之一、中国定制家具十大品牌之一，中国整体家具十大品牌之一，中国最早一批规模最大的定制家具品牌公司之一。2008年提出“全房家具定制”概念，“终结木工时代，装修只需30天”，全新捆绑营销模式，反应甚大。在行业内有着全房家具定制专家的美誉！
吉蒂和丽迪雅根本不羡慕卢卡斯小姐，因为柯林斯先生不过是个传教士而已；这件事根本影响不了她们，除非把它当作一件新闻，带到麦里屯去传播一下。
Kitty and Lydia were far from envying Miss Lucas, for Mr. Collins was only a clergyman; and it affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
昨天晚上十二点钟，我们正要睡觉和时候，突然接到弗斯脱上校一封快信，告诉我们说，丽迪雅跟他部下的一个军官到苏格兰去了；老实说，就是跟韦翰私奔了！
An express came at twelve last night, just as we were all gone to bed, from Colonel Forster, to inform us that she was gone off to Scotland with one of his officers; to own the truth, with Wickham!
他们分手以后，丽迪雅便跟弗斯脱太太回到麦里屯去，他们打算明天一早从那儿动身。
When the party broke up, Lydia returned with Mrs. Forster to Meryton, from whence they were to set out early the next morning.
应用推荐