凡过路的都向你拍掌。他们向耶路撒冷城嗤笑，摇头，说，难道人所称为全美的，称为全地所喜悦的，就是这城吗。

All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, is this the city that men call the perfection of beauty, the joy of the whole earth?

youdao

难道就没有潜在的解决方案？当然有：那就是伟大的导师和支持，但是这两样东西很容易得到吗？

But one potential solution, great mentorship and support, isn't so easy to come by.

youdao

你的白痴记者难道没有意识到，他们能够“重温沉没”的唯一方法就是让船上每个人搭载这艘复制品往下沉没吗？

Doesn't your idiot reporter realise that the only way that they can "relive the sinking" is if they actually sink the replica with everybody on board.

youdao

Is the mind to be understood in terms of this immaterial object, the soul? So are there two kinds of things?

难道心灵必须得被理解为,一种非物质客体,也就是灵魂吗,这两种东西是一样的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A lot of people say, well in a way didn't we just rename the metadivine realm God? No.

很多人会说，这难道不就是,给超神领域的神重新安了个名字吗？并不是。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选