结束隔离教育的提议一出就招来人们格外强烈的不满。 他们互相争论，令人想起当年美国对校车接送学生的争论。

Proposals to end segregated education attract special ire, with arguments redolent of past busing controversies in America.

youdao

他说，“我们得出结论，在公共教育领域‘隔离但平等’的原则没有立足之地，隔离教育设施从根本上说就是不平等。”

We conclude that in the field of public education the doctrine of 'separate but equal' has no place, " he said. "Separate educational facilities are inherently unequal.

youdao

教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。

Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.

youdao

Followed by a long history of inferior schools and segregation, and also expectation, continued disparity in terms of school and education, which comes to another question.

经过了长时间的,低等教育和种族隔离，以及学校及教育上,长期的歧视和不平等，这就牵扯到了另一个问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选