苔丝没有休息，一口气走完了这道坡上还没有走完的路，到了山崖的边上，她向前面那个她所熟悉的绿色世界望去，只见它在雾霭中半隐半现。
Tess went up the remainder of its length without stopping, and on reaching the edge of the escarpment gazed over the familiar green world beyond, now half-veiled in mist.
如果你呛了口有隐孢子虫滋生的池水，你可能会生病。
地方政策表述的变化体隐了那方面的担口，也将给包括央止正在内的政策制定者以更大的举动空间，以指点地方金融机构的贷款业务。
The change in language symbolises such concerns and will give policymakers, including the central bank, greater leeway to dictate the lending practices of local financial institutions.
应用推荐