然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。

In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.

youdao

这种观念上的转变并没有被普遍接受，而且一些已建立水资源组织的强烈反对随之而来。

This shift in philosophy has not been universally accepted, and it comes with strong opposition from some established water organisations.

youdao

他的上一份全职工作是商品采购和产品开发，四年前他的雇主倒闭了，他的工作也随之结束。

His last full-time job, as a merchandise buyer and product developer, ended four years ago when his employer went out of business.

youdao

We have to adjust our understanding of his physical size one more time, and of course necessarily his moral magnitude would be adjusted as well in our interpretation.

当然必要的是，在我们的解说中他在道德上的重要性,也会随之调整。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Even if we are dualists, as we've noticed before even if the soul is something different from the body it could still be the case, logically speaking, that if the body gets destroyed the soul gets destroyed as well.

就像以前一样,即使我们是二元论者,认为灵魂是不同于肉体的,但从逻辑上来说,仍然可能出现,假如肉体死去,灵魂也随之消亡的情况

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We all know that there is this thing in music called "Beat" and to the extent that popular music is more interesting and that you-- everybody likes it and will go dance to it is because it's really foregrounding beat and rhythm in an important way that classical music does not.

我们都知道在音乐中有种概念称作,拍,这也就是为什么流行音乐,从某种意义上说会那么好听,大家都会喜欢,并且愿意随之起舞,就是因为它把拍和节奏,摆在显要位置,而古典音乐就不是这样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选