我独自一人在这个世界上,除了我的机智和清白的名声之外,没有什么可依靠的。但这些都是我通向最终命运之路的跳板,我对这种前景感到满意。
I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation, but these were setting my feet in the road to eventual fortune, and I was content with the prospect.
在场的三十个人,除了我之外,都来自瓦努阿图国的一个叫麦克卢尔的小岛。
Thirty people were present, and all except me came from the island called Mcclure in the nation of Vanuatu.
除了医生和护士之外,我们国家的每一个人都在为抗击新型冠状病毒尽自己的一份力量。
Besides doctors and nurses, everyone in our country was doing their own part in the fight against the novel coronavirus.
What do you hope to get out of this besides ? satisfying interests of the course which is a legitimate concern?
除了满足兴趣之外,你想在这门课上得到什么,人都会这样想?
because I went to a school that had only maybe five or six other Asian people besides me,
因为在我以前上的一个学校里,除了我之外,仅有五六个亚洲人,
People either rented the land from a large landowner or they were hired help who got nothing except a salary or a piece of what they did.
人们可以从一个大的农场主那里租种土地,或者农场主雇佣那些除了有点薪水,或者手工艺品之外一无所有的人
应用推荐