“陌生化”是艺术语言的特质。

Strangeness is the specialty of artistic language.

youdao

其次是以纯诗追求为价值目标，分别从诗歌的音乐美、象征美、语言等形式的陌生化方面，表现出对诗歌形式本体意义的影响。

Secondly it appears in the pursuit of pure poems aiming at values, representing the noumenon meaning of the form of poems by the beauty of music, symbolism, and languages.

youdao

“陌生化”是俄国形式主义学派的代表理论，认为“文学性”在于使熟悉的事物感知和语言表达陌生化。

Defamiliarization is the representative theory of Russian formalism, which believes the task of literature is to defamiliarize the familiar perception and language performance.

youdao

It has to do particularly with the palpable or roughened form of that which defamiliarizes.

他们只对起到陌生化效果的,使语言粗糙化的形式在意。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选