阿赛特拥有UG设计软件，并将在加拿大多伦多设立分公司，主要负责产品的设计研发，以及对国内的 技术支持和国外客户的售后服务。

Asaite has UG design software and has already set up branch in Torono, Canada, mainly for product design &development, technical support for head office and aftersales service for abroad customer.

youdao

然而有个细节我们得留意一下。冉阿让带着珂赛特一道出门时，他的衣着，正如我们所看到的，相当象一个退役军官。

Let us note one detail, however; when jean Valjean went out with Cosette, he dressed as the reader has already seen, and had the air of a retired officer.

youdao

于是，为了不让珂赛特吃黑面包，冉阿让只好改吃白面包。

Then, in order to prevent Cosette eating black bread, Jean Valjean ate white bread.

youdao