斯科特。阿菲尔德(Scott Arfield)是一名中场足球运动员，身高178cm，体重70kg。来自苏格兰，效力于苏格兰(U21)俱乐部；曾效力于法雀克足球俱乐部。
菲尔德比阿西尔小六岁，是一位诗人，不过是同性恋，因此他也绝不会是阿西尔的情人，但是很显然他们之间的关系不论是私交还是在专业领域都非常亲密。
Mr Field, a poet six years her junior, is gay, so he was never one of her many lovers, but the relationship is clearly very close, both personally and professionally.
在拉姆斯·菲尔德任内，没有人因不称职被解雇——甚至在阿布·格莱布监狱落败之后也没有。
On Rumsfeld's watch, no one got fired for incompetence-not even after the Abu Ghraib prison debacle.
所以说这本新鲜出炉的书信集是一次很好的尝试。其收信人是阿西尔女士一位的密友爱德华•菲尔德，信件的时间跨度则有26年之长。
So it is good to have this new collection of her letters to Edward Field, a close friend, spanning a period of 26 years.
应用推荐