得益于阿切特的作品灵感和她由氛围中所感悟到的兴奋，她开始了她的新创作主题：拍摄这座城市，这在之前还从未有人这样做过。

Inspired by Atget's work and by the excitement she felt in the air, she began a new project: photographing the city as no one ever had.

youdao

罗特麦耶小姐完成指令后，她说：“我希望你能记住一切，阿得海特。”

When Miss Rottenmeier had finished instructions, she said: "I hope you will remember everything, Adelheid."

youdao

这些内心不安的暗示更加让阿切尔感动，以致他也觉得明戈特家走得有点太远了。

These indications of inward disturbance moved Archer the more that he too felt that the Mingotts had gone a little too far.

youdao