这只蜗牛，大大违反了她的常态，开始像蜥蜴一样在夏日阳光下的奔跑。

The Snail, much against her usual habit, began to run like a lizard under a summer sun.

youdao

事实上，它是隐藏在耀眼的阳光下的。

Actually, it'd be hidden in the glare of the Sun.

youdao

我们是白天活动的生物，眼睛已经适应了在阳光下的生活。

We are diurnal creatures, with eyes adapted to living in the sun's light.

youdao

There was the delight I caught in seeing long straight rows of red and green vegetables stretching away in the sun to the bright horizon.

当我看到一排排红的绿的蔬菜,在阳光下延伸得又直又长,直到闪耀的地平线上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I don't know whether the average undergrad at the University of Arizona just has a sunny personality or whether they "Spent too long in the sun."

亚利桑那大学的毕业生,是都很阳光呢,还是他们"在阳光下晒得太久了"

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But also, there is this sense of imagination, and you get that in the dreaming waters; you get that in the sense of travel or the image of the road that you can see in the green and red vegetables stretching away in their rows to the bright horizon.

但其中也有想象，从“如梦如幻的河水“你可以感受到;,从旅行的感觉或路的形象可以看到,从“一排排红的绿的蔬菜,在阳光下延伸得又直又长直到闪耀的地平线上“,可以看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选