如果拒绝一个粗鲁的客户会引起这么大关注，那肯定是闲的蛋疼。

Must be a slow news day if denying service to a super rude customer gets this much attention.

youdao

一个经过修订的，更快版本的火线，在2003年开始被介绍。 它和原始的火线不使用同一种接口，所以赞成的人很少 - 真是闲的蛋疼。

FireWire 800 A revised, faster version of FireWire introduced in 2003, it doesn't use the same connectors as the original, making it rare for non pros-and an unnecessary pain the ass.

youdao