破除问题症结的良药在于摈弃那些虚浮数据，改而严格的指标衡量开发进度。

The antidote to this problem is to stop using vanity metrics and start measuring progress more rigorously.

youdao

通常，这是没有为某个对象授权所致，而问题症结也可以很容易确定。

Usually, this is because an object has not been authorized, which is easy to spot.

youdao

国内油画在实践上的问题症结在于忽视了油画这种艺术形式的外来性，而这种外来性无疑正是它的特点所在。

The problem of the practice of this imported medium in China is the overlooking of the foreignness of this form of art that undoubtedly constitutes its very characteristic.

youdao

Instead of imagining lobotomizing us, turning us into rats, suppose we just say, look, the problem is really this.

这次不用额叶切除术把我们变成老鼠，问题的症结是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is the question of really who governs or maybe put another way ? who should govern who ought to govern.

问题的症结在于谁管理,或换句话说,谁应管理？由谁管理。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选