我不会眼睁睁看着你往火坑里跳，到时候我会闭上的。

I can't open my eyes to watch you jumping into the fiery pit, for I will shut my eyes at the time.

youdao

丹尼尔的嘴张开后又闭上了。

Daniel's mouth opened, and then shut again.

《柯林斯英汉双解大词典》

我闭上眼睛以防强光的照射。

I closed my eyes against the bright light.

《牛津词典》

I'm going to ask everybody in this half of the class please either turn your head or shut your eyes.

请左边的同学转过头去,或是闭上双眼。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Close your eyes, you can do all sorts of nasty things, close your eyes.

闭上你们的眼睛,其他人可以偷偷做任何事情,闭上眼睛

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

On the three thousand two hundred eighty-seventh night of your Parisian affair, as I lay in Simois-mud picking vermin off the wound I got that day from cunning Pandarus, exhaustion closed my eyes.

在你和帕里斯发生关系后的第三千两百八十七夜,那个日子是狡猾的潘达洛斯告诉我的,我正躺在西摩伊斯河岸边，拣伤口上的虱子,疲惫让我闭上了眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选