门户技术与公司目标的一致性。

Portal technology alignment with corporate objectives.

youdao

门户技术平台应该收集表示其使用情况和性能的信息。

Portal technology platforms should collect the information that represents their usage and performance.

youdao

门户技术是整合互联网资源与应用的重要方式。

Portal technology is a critical way to integrate Internet resources and applications.

youdao

We did that, we came up with very good Chinese search engine technology, and we signed up a lot of the Chinese portals in a very short period of time.

我们开发了,很好的中文搜索引擎技术，并在短期内，和许多门户网站公司,签了合约。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

We didn't have a feasible business model, let's put it this way, because when we started, the business model is to provide the backend search technology to the portal companies in China.

或者说没有一个，可行的商业模式，因为公司成立初期的商业模式，是给门户网站公司,提供后台搜索技术。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

And the portal companies didn't want to buy the best search technology.

因此门户网站并不愿意,购买最好的搜索技术。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选