他拘于礼数地准备妥当,按时在门厅的入口处等候。
He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.
每天早上我都趴在前门厅的地板上,看着她家的门。
Every morning I lay on the floor in the front parlour watching her door.
门厅的票房以不锈钢、绿大理石、青铜和银铜合金制成,配有装饰格子,是20世纪早期设计风格的绚烂结晶。
The foyer box-office, for instance, is a gorgeous piece of early 20th-century design in stainless steel, green marble, bronze and silver bronze with ornamental grilles.
In our hallway, ablaze with welcoming lights, my Lolita peeled off her sweater, shook her gemmed hair, stretched towards me two bare arms, raised one knee. "Carry me upstairs, please. I feel sort of romantic tonight."
在自家的门厅里,欢迎的灯光大亮,洛丽塔脱下,套衫,摇摇晶光闪亮的头发,向我伸出两只裸露的胳膊,抬起一直膝盖:“请抱我上楼去,我觉得今晚有些,浪漫,“
应用推荐