尽管地理相连，这两个省长久以来都在为政治优势而竞争。

Although geographically linked, the two provinces have long fought for political ascendancy.

《柯林斯英汉双解大词典》

这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。

Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.

《柯林斯英汉双解大词典》

这说明，长久以来，智力障碍的人们受到了不平等的对待。

The explanation is that, for a long time, mentally handicapped people were not regarded as equal.

youdao

And the reward for the poet's sacrifice here on earth is not simply eternal fame that had long been a privileged image.

诗人在世上的牺牲所带来的回报,不单是长久以来那个特权印象：百世流芳。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And there was newspaper speach in that case so that's been an interest of mine for a very long time.

有报纸报道了这个事情,而这也是我长久以来关注的一个话题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It presents itself in the long tradition of what has come to be called the mirror of princes.

它所呈现的,是长久以来的传统,我们所谓的,君王典型。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选