德国铁路股份公司的执行官Hartmut Mehdorn（哈特穆特媒栋恩，参5）将一个很长时间都亏损的铁路业变成了一个强有力的跨国企业，明年还计划将其30%的股份出售发行呢。

Hartmut Mehdorn, chief executive of DB, has turned a chronic loss-making railway into a powerful international business which plans to float some 30% of its shares next year.

youdao

如果铁路行政部门没能够准备就绪，那些私有普通股份公司会帮助他们的。

If railway executives fail to gear up, private-equity firms may well do it for them.

youdao

跨欧亚国际货运代理股份公司是一家以铁路运输为核心，主要在中国、俄罗斯和中亚地区提供运输物流服务的龙头企业。

Trans Eurasia Transport Solutions is the leading service provider for transport solutions on rail with the focus on China, Russia and Central Asia.

youdao