鉴于妇女一结婚就常常被迫放弃有报酬工作的事实，义务工作尤其重要。

Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.

《牛津词典》

鉴于这些媒体的影响力，我们有充分的理由相信，这些描述导致年轻人参与暴力行为。

Given how influential these media are, we have good reason to believe that these depictions cause young people to engage in violent behavior.

youdao

鉴于这一悲剧事件有可能使群众的情绪失控，我们不方便在此时作过多评论。

Due to the tragic and highly emotional nature of this case, we cannot say any more at this time.

youdao

And given this existence of this immaterial soul, it's a possibility, indeed a fair likelihood, hat we will survive our deaths.

鉴于它们的存在，这是可能的，也的确是有这样的可能性的，让我们能在死亡后继续存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That may make sense for some organizations, Certainly the open university in UK was founded on That as their basic model. But given MIT's course Strength and core abilities, we decided that what'll Make sense is to focus on two major things.

那对于一些机构是有意义的，比如英国的开放大学就,建立在这个基础模型上,而鉴于麻理优势和核心能力,我们决定要注重两件事。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选