鉴于我上次的失败，这次我小心地将试卷又检查了一遍。

In the light of my last failure, I carefully check my test paper again this time.

youdao

我讨厌晚宴。但鉴于我在伦敦，我决定再尝试一次。

I hate dinner parties. But I decided to give them another shot since I'm in London.

youdao

鉴于我的合作伙伴都是我的好朋友，工作还算是有趣。

Working was often fun, because the people I worked with were some of my best friends.

youdao

That's a moral reading of Paradise Lost that I've just given you; but of course, it's only a partial one because we haven't gone further enough.

这是我告诉你们的一种从道德上看待的方法;,不过当然，这只是其中的一部分,鉴于我们还不够深入。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

How should one live, in light of the facts about death ? that I've been laying out in the semester up to this point?

一个人应该怎样活着，鉴于我这个学期一直讲到这刻的,关于死亡的事实？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Given the code up there, if I want to move a tower of size n, what do I have to do?

鉴于这里的代码，如果我想移动N个圆盘，我该怎么做？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选