鉴于他们的职位受之于上帝，教皇们认为神职只能由全能的主以死亡的方式剥夺。

Deeming their mandate to be from God, popes believe it can only be taken away by the Almighty at death.

youdao

鉴于他们的A型性格，克莱斯太太说，她总是想：哦，我一定会有特别积极的孩子。

Given their Type a personalities, Ms. Krase says, she always thought, 'Oh boy, I'll have very motivated kids.

youdao

员工们表示，鉴于他们的底薪“远远低于在其它在华跨国公司工作的人”，因此期权是提高收入的一种方式。

The staff said the options were a way of boosting their income given that their base salaries were "far below those at other multinational companies in China".

youdao

Last year, the SEC put out a proposal that -it's getting too easy to be an accredited investor -so they put out a proposal that we raise the wealth level to $2.5 million.

去年证交会发布了一项提议,鉴于合格投资者的门槛较低,因此他们提议,把准入门槛提高到250万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选