央行行长金默文说，报告不应该自动地被解读为利率快速增长的宣言。

Mervyn King, the bank's governor, said the report should not automatically be read as a manifesto for a swift rate increase.

youdao

“美国主权信用评级被降调至AA +，是否只有我一个人认为这听起来好像没那么糟糕呢？”-吉米·金默尔。

"The United States' credit rating was downgraded to AA +. Am I the only one who thinks that doesn't sound so bad?" -jimmy kimmel.

youdao

“我们一直被告知，我们的子孙两代将不得不为我们的肆意消费买单，现在得由我们自己买单了？”-吉米·金默尔。

"WE've always been told our kids and grandkids are going to have to pay for our reckless spending. Now WE have to pay?!" -jimmy kimmel.

youdao

This was a tremendous embarrassment to the Bank of England and Mervyn King, who was a very good governor of the Bank of England; but this apparently took him by surprise.

这使英格兰银行及其行长金默文,陷入窘迫境地,虽然他曾是英格兰银行非常杰出的管理者,但这次挤兑显然出乎他的预料

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选